در چند سال اخیر سرویس‌های پخش آنلاین فیلم و سریال بسیار محبوب شده و کاربران زیادی را به خود جذب کرده‌اند، شاید یکی از دلایل افزایش علاقه‌مندی مردم به فیلم و سریال، فراگیر شدن ویروس کرونا و خانه‌نشین شدن بسیاری از افراد جامعه در چند وقت گذشته باشد، چراکه تماشای فیلم و سریال یکی از جذاب‌ترین سرگرمی‌های ممکن در خانه محسوب می‌شود. به هرحال امروزه سرویس‌های استریم فیلم و سریال مانند Netflix بسیار محبوب و کاربردی شده و بهترین منبع برای علاقه‌مندان به فیلم و سریال هستند؛ اما امکان اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس برای کاربران ایرانی ممکن است؟

امروزه کاربران زیادی به خرید سرویس نتفلیکس روی آورده و مشغول تماشای فیلم و سریال‌های مورد علاقه خود از طریق این پلتفرم هستند. البته بسیاری از کاربران به دلیل زبان اصلی بودن فیلم‌های نتفلیکس، از آن استفاده نمی‌کنند؛ چنین مشکلی نیز راه‌حل دارد و اکنون روش‌های مختلفی برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix وجود دارد تا شما به راحتی از تماشای فیلم و سریال‌های مورد علاقه خود لذت ببرید. در ادامه این مقاله از سیب کده با آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس همراه ما باشید.

نتفلیکس چیست؟

پیش از آنکه به آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس بپردازیم بهتر است کمی با ماهیت و گذشته این سرویس آشنا شویم.

نتفلیکس یک سرویس پخش آنلاین فیلم و سریال است که به دلیل آرشیو بزرگ و کاملی که دارد، همه افراد با هر سلیقه‌ای می‌توانند از آثار موجود در آن لذت برده و فیلم، سریال و مستندهای مورد علاقه خود را تماشا کنند. Netflix در سال 1997 توسط Reed Hastings و Marc Randolph راه‌اندازی شد؛ البته این شرکت با اجاره دی‌وی‌دی فعالیت خود را شروع کرد و به مرور زمان خدمات خود را گسترش داد و اکنون به عنوان یکی از محبوب‌ترین و کامل‌ترین سرویس‌های استریم فیلم و سریال محسوب می‌شود.

سرویس اشتراکی نتفلیکس بیش از 208 میلیون کاربر فعال دارد و همچنین درآمد این مجموعه بیش از 29.7 میلیارد دلار اعلام شده‌است و همچنان Netflix با سرمایه‌گذاری بسیار زیاد به ساخت و تولید محتواهای اختصاصی خود می‌پردازد؛ Stranger Things، The Crown،  The Irishman و Witcher نمونه‌های از محصولات تولید شده توسط نتفلیکس هستند که شما می‌توانید با اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix از تماشای آن‌ها و بیش از هزاران فیلم و سریال دیگر لذت ببرید.

آشنایی با مزایای نتفلیکس

قبل از آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس، آشنایی با مزایای آن نیز بسیار حائز اهمیت است؛ در ادامه برخی از مهم‌ترین ویژگی‌ها و مزایای Netflix که با خرید نتفلیکس در اختیار شما قرار می‌گیرد را شرح داده‌ایم.

• دسترسی نامحدود به مجموعه بزرگ فیلم و سریال‌های موجود در این پلتفرم
• امکان تماشای فیلم‌ها با کیفیت بسیار بالا (4K و ULTRA HD)
• شخصی‌سازی حساب کاربری بر اساس علایق شما در نتفلیکس
• قابلیت ساخت حساب کاربری برای کودکان
• امکان اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس
• پشتیبانی از دستگاه‌های پخش‌کننده مختلف مانند موبایل، تلویزیون، کامپیوتر و …
• امکان استفاده از تمام آثار موجود در نتفلیکس بدون تبلیغات
• امکان دانلود و پخش آفلاین فیلم و سریال‌ها

اکنون علاوه بر اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix، با سایر مزایا و ویژگی‌های این سرویس نیز آشنا شدیم و وقت آن رسیده‌است که به آموزش اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس بپردازیم.

نحوه اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس

اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix به دو روش انجام می‌شود که هردو آن‌ها توسط افزونه‌های Google Chrome در نسخه دسکتاپ امکان پذیر هستند و اگر میخواهید از پخش فیلم و سریال‌های مورد علاقه خود با زیرنویس فارسی در تلویزیون لذت ببرید، بهترین کار پخش در لپ‌تاپ و اتصال آن به تلویزیون از طریق کابل HDMI یا اتصال بیسیم است.

روش اول

اولین روش برای افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس به کمک افزونه Substital انجام می‌شود و برای انجام آن کافیست مراحل زیر را قدم به قدم طی کنید:

1. ابتدا افزونه Substital را بر روی کروم خود نصب کنید. برای انجام این کار کافیست در Chrome web Store نام افزونه مورد نظر خود را جستجو کنید.
2. پس از نصب افزونه وارد وب‌سایت Netflix شده و ایمیل و رمز عبور اکانت خود را وارد کنید تا وارد حساب کاربری خود شوید.
3. فیلم یا سریال مورد نظر خود را پخش کرده و سپس آن را متوقف (Pause) کنید.
4. بر روی آیکون Substital در قسمت اکستنشن‌های کروم کلیک کرده تا لیستی از فیلم و سریال‌های درحال اجرا برایتان نمایش داده شود.
   
5. در لیست باز شده فیلم یا سریال مورد نظر خود را انتخاب کنید.
6. در این مرحله از اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس می‌توانید به صفحه نتفلیکس که از قبل باز کرده و فیلم مورد نظر خود را پخش کرده‌‌بودید برگردید.
7. اکنون در گزینه‌های پایین صفحه آیکون Substital نمایان شده که با کلیک بر روی آن و انتخاب گزینه Select Subtitle صفحه جستجو زیرنویس فارسی برای شما باز می‌شود.
   
8. در صفحه بازشده نام فیلم یا سریال مورد نظر خود را جستجو کرده و در باکس آبی رنگ کناری زبان فارسی را انتخاب کنید.
9. اکنون فایل‌های زیرنویس فارسی موجود برای شما نمایان می‌شوند و با انتخاب هریک از آن‌ها فرآیند اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس به اتمام می‌رسد.

لازم به ذکر است شما می‌توانید فایل srt زیرنویس فارسی مورد نظر خود را از منابع دیگر دانلود کرده و از طریق drag & drop در قسمت جستجو نام فیلم و سریال (مرحله هشتم) آن را اضافه کنید. همچنین امکان تغییر رنگ، سایز و فونت متن زیرنویس نیز به کمک این افزونه امکان‌پذیر است.

روش دوم

دومین روش اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix نیز به کمک افزونه‌های کروم انجام می‌شود. جهت اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس از طریق افرونه Super Netflix کافیست مراحل زیر را به ترتیب طی کنید.

1. مشابه روش اول افزونه Super Netflix را از وب‌استور کروم دانلود و نصب کنید.
2. به وب‌سایت subscene.com مراجعه کرده و زیرنویس فارسی فیلم یا سریال مورد نظر خود را دانلود کنید؛ سپس فرمت آن را توسط وب‌سایت Subflicks.com به DFXP تغییر دهید.
3. اکنون وارد حساب کاربری خود در نتفلیکس شده و فیلم یا سریال مورد نظر خود را پخش کرده و پس از چند ثانیه آن را متوقف (Pause) کنید.
   
4. اکنون گزینه‌های جدیدی در بالای صفحه مشاهده می‌کنید که با کلیک بر روی CC در صفحه باز شده می‌توانید فایل DFXP که از قبل آماده کرده‌بودید را آپلود کنید.
   
5. اکنون اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس تمام شده و پس از چند لحظه زیرنویس فارسی فیلم یا سریال مورد علاقه شما نمایان خواهد شد.

سوالات متداول در اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix

آیا اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس در تلویزیون یا موبایل نیز ممکن است؟

خیر؛ اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس تنها در لپ‌تاپ یا کامپیوتر و تنها ازطریق افزونه‌های کروم برای کابران امکان‌پذیر است.

چگونه فیلم و سریال‌های نتفلیکس را دوبله فارسی ببینیم؟

شما می‌توانید برای تماشای فیلم و سریال‌های نتفلیکس به صورت دوبله فارسی، ابتدا فایل صوتی دوبله فیلم یا سریال مورد نظر خود را دانلود کنید و همزمان با شروع فیلم آن را پخش کنید.

اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس چگونه انجام می‌شود؟

نحوه اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix به کمک افزونه‌های Super Netflix و Substital انجام می‌شود که مراحل انجام آن را قدم به قدم برای شما آموزش دادیم.

جمع‌بندی: نحوه افزودن زیرنویس فارسی به نتفلیکس

با افزایش تعداد کاربران نتفلیکس در ایران، تعداد کسانی که به تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی علاقه‌مندند بیشتر شده‌است. شاید عده‌ای برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به نتفلیکس با مشکل مواجه شده‌باشند، به همین دلیل ما در این مقاله 2 روش کاربردی برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به Netflix را شرح دادیم که هر دو روش توسط افزونه‌های گوگل کروم به نام Substital و Super Netflix انجام می‌شود.

بیشتر بخوانید:

• نحوه کار با نتفلیکس در ایران
• لیست بهترین سریال های نتفلیکس
• مقایسه نتفلیکس و HBO Max
• لیست بهترین فیلم های نتفلیکس